Découvrez l’essentiel du vocabulaire nécessaire pour un voyage inoubliable au Vanuatu.
Ce paradis insulaire unique se distingue par sa diversité linguistique exceptionnelle, comptabilisant plus de 117 langues pour une population de 234 000 habitants.
Bien que le Bislama soit la langue véhiculaire prédominante, son utilisation n’est pas universelle.
Chaque île de l’archipel a ses propres langues locales.
Le Vanuatu, en raison de son histoire, compte également deux langues officielles : l’anglais, employé principalement dans l’administration, et le français. Cependant, il convient de noter que seuls 30 % de la population parle français, tandis que l’anglais est maîtrisé par seulement 60 % des habitants du pays.
Pour tirer le meilleur parti de votre séjour au Vanuatu, plongez dans cet aperçu linguistique essentiel.
Le Bislama : un aperçu de cette langue pittoresque
Le Bislama est un pidgin linguistique, un dialecte né de l’assemblage du vocabulaire et de la structure d’une autre langue, souvent une langue européenne, dans le but de faciliter la communication entre les colons européens et les populations autochtones.
Dans le cas du Bislama, l’anglais constitue la langue de base. La prononciation du Bislama est généralement aisée, avec des voyelles similaires au Français, exception faite du « u » qui se prononce comme « /ou/ ». En ce qui concerne les consonnes, on notera quelques particularités, notamment le « g » parfois prononcé comme le « k », des confusions occasionnelles entre le « p » et le « f », et le « j » qui se prononce « /dj/ ». Pour vous familiariser avec le Bislama, découvrez ci-dessous quelques expressions clés en Bislama ainsi qu’un lexique anglais de survie pour faciliter votre voyage au Vanuatu.
| Français | Bislama | Anglais |
| Bonjour | Halo | Hello |
| Bonsoir | Gud naet | Good night |
| Comment allez-vous ? | Olsem wanem ? | How are you ? |
| Pardon | Sori | Sorry |
| Merci (beaucoup) | Tangyu (tumas) | Thank you (very much) |
| Je m’appelle | Nem blong mi… | My name is… |
